ﻂﺒﻀﻟا
<
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا
ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ —
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
،'لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ' ﺮﻈﻧا .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ
.٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا
٦٨
ﺐﻳﻮﻟا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ رﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —
رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ
ﺮﺘﺧا ،ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ؛
ﻻ
تﺮﺘﺧا اذإ .ﻻ مأ
.
رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ < تارﺎﻴﺨﻟا
.ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ —
ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ
رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ فوﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ —
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا
.ﺔﻐﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺮﺧﺁ ﺰﻴﻣﺮﺗ
ﺖﻨﻛ اذإ .
فﺎﻘﻳإ
ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﻟﻵا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ —
ﺔﻴﻟﺁ تﺎﻣﻼﻋ
ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ءﺎﻔﺧإ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺮﺗ
.
ﺔﻈﻓﺎﺣ ءﺎﻔﺧإ
ﺮﺘﺧا ،"تﺎﻣﻼﻌﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺮﺘﺧا .ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ —
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ
.
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ
وأ
ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺘﺧﻻا
تارﺎﻴﺧ
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ وأ "تﺎﻣﻼﻌﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ < ﻞﻘﻨﺘﻟا
.ﺢﻔﺼﺘﻟا
تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ —
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا
رﺪﻘﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻄﺨﻣ رﺎﻬﻇإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ —
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ةدﻮﺟ
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .
ةدﻮﺠﺑ
ﺮﺘﺧا ؛
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻜﻣﻹا
.
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ
.عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ —
عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ
ىﻮﺘﺤﻤﻟا ودوﺰﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻫ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ :دﺮﺴﻣ
ىﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
.ا ًﺮﻴﺜﻛ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
.صﻮﺼﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ —
ECMA وأ ﺎﻓﺎﺟ ﺺﻧ
.نﺎﻣﻷا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ رﺎﻬﻇإ وأ ءﺎﻔﺧﻹ —
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺗ
مﻮﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا —
DTMF لﺎﺳرإ Conf.
ﺮﻈﻧا .ﻻ مأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا
.٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا' ﺎ ًﻀﻳأ
تﺎﺤﻔﺻ ىﺪﺣإ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ —
ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا
.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،'ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا' ﺮﻈﻧا .ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا