ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻂﻐﺿا .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدﻹ
•
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﻂﻐﺿا ،ABCو abcو Abc ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا فﺮﺣﻷا تﻻﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
•
.
ﻰﻠﻋ
سﻮﻣﺎﻘﻟا—ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺪﻨﺘﺴﻳ .ةﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﻀﺑ فﺮﺣ يأ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻪﻴﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﻤﻀﻣ ﻲﻠﺧاد سﻮﻣﺎﻗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻤﻠﻛ مﺪﻗأ ﻞﺤﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺗ ﺔﻤﻠﻛ ثﺪﺣأ ﻞﺤﺗ ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ءﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋ
؛ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻂﻴﺸﻨﺗ
١
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺘﺧاو ،
ﻂﻐﺿا
لﺎﺧدإ ﻂﺸﻨﻳ ﺚﻴﺣ .
سﻮﻣﺎﻘﻟا
تارﺮﺤﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا
ﻲﻓ
ﺮﻬﻈﻳو .ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
لﺎﺧدإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
٢
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
—
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ "Nokia" ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .فﺮﺣ ﻞﻜﻟ
و ،N فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﻂﻐﺿا ،يﺰﻴﻠﺠﻧﻹا سﻮﻣﺎﻘﻟا
و k فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
و o فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
.a فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
و i فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا حاﺮﺘﻗا ﺮﻴﻐﺘﻳ
، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
٣
.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻو ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺪﻫﺎﺸﺘﻟ
.
ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ تﺎﻤﻠﻛ
< سﻮﻣﺎﻘﻟا
ﺮﺘﺧاو ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻌﺑ ? ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻇ اذإ
ﺮﺘﺧا ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹ .سﻮﻣﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ
(ﺎًﻓﺮﺣ ٣٢ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻜﻟا لﻮﻃ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ) ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،
ءﺎﺠﻫ
ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﺎﻨﻫو .
ﻖﻓاﻮﻣ
ﺮﺘﺧاو ،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺪﻗأ ﻞﺤﻣ ﺔﻤﻠﻛ ثﺪﺣأ ﻞﺤﺗ ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ءﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋ .سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻜﻟا
.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺗ ﺔﻤﻠﻛ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ أﺪﺑا
٤
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.فﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺢﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .فﺮﺣ ﺢﺴﻤﻟ ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ؛ABCو abcو Abc فﺮﺣﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ .
.ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٤٨
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا لوﺎﺤﻴﺳ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ('!?,.) ﻊﺋﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗو ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا
.
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرﻷاو فوﺮﺤﻟا ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﻦﻤﺿ ﺎ ًﻋﻮﻴﺷ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﺜﻛأ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﺛ
.ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺮﺜﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
سﻮﻣﺎﻘﻟا
ﺮﺘﺧاو
ﻂﻐﺿا
تﺎﻄﻐﺿ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ —
ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ تﺎﻤﻠﻛ
.ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻰﻟإ (ﺎًﻓﺮﺣ ٣٢ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ) ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﻹ—
ﺔﻤﻠﻛ جاردإ
،سﻮﻣﺎﻘﻟا ءﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋ .ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ سﻮﻣﺎﻘﻟا
.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﺖﻤﺗ ﺔﻤﻠﻛ مﺪﻗأ ﻞﺤﻣ ﺔﻤﻠﻛ ثﺪﺣأ ﻞﺤﺗ
.ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ —
ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.(ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ) ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻊﺿو ﺐﺴﺣ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو
و ،(ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا)
سﻮﻣﺎﻘﻟا
:(ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
ﺺﻗ
و ،
مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو
و ،(ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ)
ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ)
ﻖﺼﻟ
و ،(ﺺﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
ﺦﺴﻧ
و ،(ﺺﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
:ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ
و ،