تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺎﻣ لﺎﺼﺗا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ
.
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
لﺎﺼﺗا ﻢﺳا وأ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا —
ﻢﺳﻻا
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا عﻮﻧ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻛ اذإ مدﻮﻤﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ GSM
،
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
:تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا عﻮﻧ —
تﺎﻧﺎﻴﺑ .ح
.
تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ
وأ
وأ
(ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ) لﺎﺼﺗا
وأ
لﺎﺼﺗﻻا رﺎﺟ
:لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا —
ﺔﻟﺎﺤﻟا
.
لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﻢﺗ
وأ
لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ رﺎﺟ
وأ
ﻖﻠﻌﻣ
وأ
(ﻂﺸﻧ) لﺎﺼﺗﻻا
.ﺖﻳﺎﺒﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺠﺣ —
ﻢﻠﺘﺴﻣ
.ﺖﻳﺎﺒﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺠﺣ —
ﻞﺳﺮﻣ
.لﺎﺼﺗﻻا ﺢﺘﻓ ﻢﺗ نأ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا لﻮﻃ —
ةﺪﻤﻟا
ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﻹ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا —
ﺔﻋﺮﺴﻟا
.ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا —
ﻢﺳﻻا
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر —
لﺎﺼﺗا
ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا دﺪﻋ — (ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ)
كﺮﺘﺸﻣ
.ﻪﺴﻔﻧ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ﻦﻣاﺰﺗ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣاﺰﺘﻟا
.
ﻦﻣاﺰﺘﻟا < لﺎﺼﺗا
ﺮﺘﺧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻟد تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻤﺳﻷو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻠﻟ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ . ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ SyncML ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳ
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،SyncML ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻦﻣاﺰﺗ ءاﺮﺟإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺮﺘﻓد ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دوﺰﻤﺑ
.ﻪﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا' ﺮﻈﻧا .ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻦﻣاﺰﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺪﻗ
.٥٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،'ﻂﺒﻀﻟاو
٨٧
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣاﺰﺗ ﻊﺿو ءﺎﺸﻧإ
ﻦﻣاﺰﺗ
ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
ﻞﺠﺴﻟا ضﺮﻋ
و
ﺢﺴﻣ
و
ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﺪﻌﺗ
و
ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻊﺿو
و
.
جوﺮﺧ
و
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
و
ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻊﺿﻮﻛ ﻂﺒﺿ
و
ءﺎﺸﻧإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ ،عﺎﺿوأ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
١
.
ﻢﻌﻧ
دﺪﺣ .ﻻ مأ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿو
<
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا ،ةدﻮﺟﻮﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿو ءﺎﺸﻧﻹ
ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﺘﺧا .
ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻊﺿو
سﺎﺳﺄﻛ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﻟ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻦﻣ ﻢﻴﻘﻟا ﺦﺴﻧ مأ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
.ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ دﺪﺣ
٢
.ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎًﻴﻔﺻو ﺎًﻤﺳا ﺐﺘﻛا —
ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻊﺿو ﻢﺳا
Bluetooth
وأ
ﺐﻳو
:لﺎﺼﺗا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا —
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ دﺪﺣ —
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا —
ﻒﻴﻀﻤﻟا ناﻮﻨﻋ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا —
ﺬﻔﻨﻤﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﻴﻘﻟا
.ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ —
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا
فﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا لوﺆﺴﻤﺑ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
لوﺆﺴﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ —
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا
ﺰﻛﺮﻤﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻢﻌﻧ
ﺮﺘﺧا —
ﻦﻣاﺰﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺑ حﺎﻤﺳ
.ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻻ
ﺮﺘﺧا —
ﻦﻣاﺰﺘﻟا تﺎﺒﻠﻃ ﻞﻛ لﻮﺒﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ)
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛو ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳا لﺎﺧدﻹ
ﻢﻌﻧ
ﺮﺘﺧا — (
ﺐﻳﻮﻟا
ﻰﻠﻋ
.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻲﻠﻘﺣ ضﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
وأ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
وأ
ءﺎﻤﺳﻷا
:رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣاﺰﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻢﻌﻧ
دﺪﺣ
•
ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻦﻣاﺰﺗ)
يدﺎﻋ
:
ةﺪﻴﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ
ﻲﻓ ﻦﻣاﺰﺘﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا
•
.
ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ
وأ
ﻂﻘﻓ مدﺎﺧ ﻊﻣ