تاودﻷا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا نﻮﻜﻳ —
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗﻻ مدﻮﻤﻛ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﺒﺿ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .USIM وأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ وأ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺳر
.ﻪﺤﺴﻣ وأ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا
ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ وأ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
.١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛'ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ' ﺮﻈﻧا
.٨٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،'مﺎﻋ' ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ و ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ —
PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
زﻮﻣر دﺮﺴﻣ' ﺮﻈﻧا (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.٩٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛'PIN و ﻞﻔﻘﻟا
ﺰﻣرو ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ —
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
و ،
PIN2 ﺰﻣر
و ،
PIN ﺰﻣر
مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ زﻮﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .PIN2 ﺰﻣرو PIN
.٩٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛'PIN و ﻞﻔﻘﻟا زﻮﻣر دﺮﺴﻣ' ﺮﻈﻧا .ﻂﻘﻓ ٩ ﻰﻟإ ٠ ﻦﻣ
لﺎﺼﺗﻻا يدﺎﻔﺘﻟ ،ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﻷ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،زﻮﻣﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ نﺎﻴﺴﻧ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻠﻬﻣو ﻲﺗاذ ﻞﻔﻗ ةﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ —
ﻲﻟﻵا ﻞﻔﻘﻟا ةﺪﻣ
ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ
.ﻲﻟﻵا ﻞﻔﻘﻟا ةﺪﻣ فﺎﻘﻳﻹ
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
دﺪﺣ وأ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻬﻤﻠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ
.ﻞﻔﻘﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .
ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻘﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ
دﺪﺣ .ﺮﻣاوﻷا
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ —
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ .ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ
.ﻚﻟﺎﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟا SIM
٩٥
تاودﻷا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻴﻨﻟا ﻪﻠﺋﺎﺳرو ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ —
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةدﺪﺤﻣ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرﻷ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺧ مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PIN2 ﺰﻣﺮﻟ
< ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < تاودﻷا
دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ
ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿﻹ .
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا < SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
وأ
ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا < تارﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣ ،ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ
نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ،
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
ءﺎﻤﺳﻷا
ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ
.ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗرو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺢﺘﻓ
ﻲﻫ
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ تارﺎﻴﺨﻟا
ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا
و
ةدﺪﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا فﺎﻘﻳإ
/
ةدﺪﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
و
لﺎﺼﺗا
و
ﺚﺤﺑ
و
ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
و
ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
و
ﺢﺴﻣ
و
ﻞﻳﺪﻌﺗ
و
.
جوﺮﺧ
و
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
و
ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ/ﺪﻳﺪﺤﺗ
و
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
و
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
،
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ (
ةدﺪﺤﻣ
ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﻢﻬﻨﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳاو ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳ
مﻮﻘﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ — (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﺑ
PIN و ﻞﻔﻘﻟا زﻮﻣر دﺮﺴﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ — (PIN) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺰﻣر
(مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤) PIN ﺰﻣر قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ .ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ SIM
ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةدﺎﻋ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ مﺰﻠﻳو ،PIN ﺰﻣر ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ
ﻲﻓ PUK ﺰﻣر لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ .USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ — UPIN ﺰﻣر
ﻒﺗاﻮﻫ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻫو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎًﻨﺴﺤﻣ ا ًراﺪﺻإ USIM
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ UPIN ﺰﻣر ﻲﻤﺤﻳ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا UMTS
.ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ (مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤) ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﺗﺄﻳ — PIN2 ﺰﻣر
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺐﻠﻄﻳو ،SIM
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻘﻟ (مﺎﻗرأ ٥) ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ — ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
ﻮﻫ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣﺮﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻂﺒﻀﻟا نﻮﻜﻳو .ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ .١٢٣٤٥
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ يﺮﺳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻞﻔﻘﻟا
— PUK2 ﺰﻣرو (PUK) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
ﺰﻣر وأ لﻮﻔﻘﻤﻟا PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨) زﻮﻣﺮﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،PIN2
.ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ
٩٦
تاودﻷا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
UPIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨) ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ —UPUK ﺰﻣر
يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .لﻮﻔﻘﻣ
.ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ
؛'ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا' ﺮﻈﻧا .ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ بﻮﻠﻄﻣ — ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر
.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ةدﺎﻬﺸﻟا ةرادإ
رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ؛نﺎﻣﻷا ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تادﺎﻬﺸﻟا ةرادﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا تادﺎﻬﺷ
.ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺎﻬﺸﻟﺎﺑ
ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ةرادإ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ارﺎﻴﺨﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
و
ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ/ﺪﻳﺪﺤﺗ
و
قﻮﺛﻮﻟا ﻂﺒﺿ
و
ﺢﺴﻣ
و
ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
.
جوﺮﺧ
و
تﺎﺤﻔﺻ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ :دﺮﺴﻣ
قﻮﺛﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو WML وأ XHTML
.ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ اذإ ﻻإ تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ
ﻊﻗﻮﻤﺑ وأ يرﻮﻓ ﻚﻨﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻا تدرأ اذإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﻞﻘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تاءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ ﺮﺧﺁ
ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻠﻘﻳ تادﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ :مﺎـــﻫ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ةﺪﻴﻌﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ ةدﺎﻬﺷ دﻮﺟو .ﺎﻴﻠﻌﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﺟرد ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ةرادإ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻪﺗاذ ﺪﺤﺑ
ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻴﻠﺻأو ﺔﺤﻴﺤﺻ تادﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ةدﺎﻬﺷ
ﻲﻓ .ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ تادﺎﻬﺸﻠﻟ نإ .نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻲﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﻮﻟو ﻰﺘﺣ
ﺪﻌﺑ أﺪﺒﺗ ﻢﻟ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ
وأ
ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا
رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ
ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺘﻗدﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا — ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓو ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا
قﻮﺛﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﻼﻋإ ﻢﺘﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ﺎﻬﺑ
دﺪﺣو ،تادﺎﻬﺸﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺮﻣ ،ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ ،ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .
ةدﺎﻬﺸﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
< تارﺎﻴﺨﻟا
:ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ىﺪﺣإ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗو ةدﺎﻬﺸﻟا
٩٧