تارﺎﻴﺴﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو قﻻﺰﻧﻻا مﺪﻋ مﺎﻈﻧو دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ ﻢﻈﻨﻤﻛ)
ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو ،(ﺔﻴﻗاﻮﻟا
وأ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺪﻌﻤﻟا صﻮﺼﺨﺑوأ ﻚﺗرﺎﻴﺳ صﻮﺼﺨﺑ ﻞﻴﻛﻮﻟا
ﺔﻴﻓ
ﺎﺿ
إ نﺎ
ﻣأ
ت
ﺎﻣ
ﻮﻠﻌﻣ
١١٠
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
يأ ﻞﻄﺒﺗ ﺎﻤﺑرو ا ًﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا .ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ نأ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺪﻛﺄﺗ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺧ نﺎﻤﺿ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻞﻤﺤﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻻ .اًﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ
يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا وأ تازﺎﻐﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ةدوﺰﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ وأ ﻩؤاﺰﺟأ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ
ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﻘﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ
غاﺮﻔﻟا ﻲﻓ وأ ةدﺎﺳﻮﻟا قﻮﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ةدﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ خﺎﻔﺘﻧﻻ ﺺﺼﺨﻤﻟا
.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻟإ دﻮـﻌﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .ناﺮﻴﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ
ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ا ًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نإ
.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺨﻣ نﻮﻜﻳو
رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣأ
تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﺜﺘﻣاو رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻠﻏأ
ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا نإ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ةراﺮﺷ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻚﺗرﺎﻴﺳ كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃإ ﺎﻬﻴﻓ ًةدﺎﻋ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ وأ حاﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎًﻘﻳﺮﺣ وأ ا ًرﺎﺠﻔﻧا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
تﺎﺨﻀﻣ ﻞﺜﻣ د ﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺢﺼﻨُﻳ
ﺮﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻛﺬﻧ .ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا
نﺰﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ) دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧاد لﺎﺳرﻹاو ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو (دﻮﻗﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو
ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ا ًﺮﻴﺜﻛ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا نإ .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا
داﻮﻤﻟا نﺰﺧ وأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣو ،قراوﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺎﻬﻨﻣ .ﺎًﻤﺋاد
(نﺎﺗﻮﺒﻟا وأ ﻦﻴﺑوﺮﺒﻟﺎﻛ) ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا تازﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو ،ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا
رﺎﺒﻐﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟﺎﻛ تﺎﺌﻳﺰﺟ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﻮﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو
.ندﺎﻌﻤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وأ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
تارﺎﺷﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ؛ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻫ يﺄﻛ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ نا :مﺎﻫ
ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا وا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
اﺬﻟ .لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ
تﻻﺎﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻹا ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ءىراﻮﻄﻟا
:ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﺎﺷإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓا
١
ﺔﻳرﺎﺳ USIM وأ SIM ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ
نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ
٣
.ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ
. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤
نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ
ﺔﻴﻓ
ﺎﺿ
إ نﺎ
ﻣأ
ت
ﺎﻣ
ﻮﻠﻌﻣ
١١١
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑر ﻮﻫ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نأ ﺮﻛﺬﺗ .ﺔﻗﺪﺑ
.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻨﺗ ﻻ .ثدﺎﺤﻟا
ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺐﻠﻄﺘﺗ تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ وأ ؛ﻂﻘﻓ ءىراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ ﺾﻌﺒﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
.لﺎﺼﺗﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ
(SAR) ةدﺎﻬﺷ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ اﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ
.ﻮﻳداﺮﻟا جاﻮﻣﻷ
ﻻ ﺚﻴﺤﺑ عﻮﻨﺼﻣو ﻢﻤﺼﻣ ﻮﻫو .لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ ﺎ ًﻀﻳأ ﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻫ زﺎﻬﺟ
ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻪﻟﺎﺳرإ زوﺎﺠﺘﻳ
تادﺎﺷرإ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫ ىﻮﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ .(ICNIRP) ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ
تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ .نﺎﻜﺴﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا RF تارﺎﺷإ ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻠﻣﺎﺷ
ﻩﺬﻫ ﺖﻌﺿو .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻌﺿو تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻞﻤﺸﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ .ﺔﻳرود ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﺳارد تاﺮﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا
وأ رﺎﻤﻋﻷا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﻳ ﻊﺳاو نﺎﻣأ ﺰﻴﺣ
.صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺤﺻ
بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻤﺴﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻞﻤﺸﺗ
ـﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا .(SAR) وأ Specific Absorption Rate وأ ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻢﺘﻳ .*ﻢﺠﻛ /طاو ٢٫٠ ﻮﻫ ﻪﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ (SAR)
لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR تارﺎﺒﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ةﺮﺒﺘﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا
لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا SAR ىﻮﺘﺴﻣ ،ىﻮﺼﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﺪﺤﻳ SAR رﺎﺒﺘﺧا
نﻮﻔﻠﺘﻟا ﺪﻋأ .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ نﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻜﺒﺷ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻠﻋ بﺮﻗأ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻠﻛ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.ﻞﻗأ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻠﻛ ،لﺎﺼﺗﻻا
ﻮﻫ نذﻷا ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ SAR ـﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
.(ﻢﺠﻛ /طاو) ٠٫٦٩
ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺎّﻣإ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ (RF) تﺎﺟﻮﻤﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﻳ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٫٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﺪﻨﻋ وأ نذﻷا ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻮﻫو ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎﺣ وأ ماﺰﺤﻟﺎﺑ ﻚﺒﺸﻣ وأ ،ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳو ،نﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ّيأ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٫٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺎﺘﺤﻴﺳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻛ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟﺆﺗ ﺪﻗ ﺎًﻧﺎﻴﺣأ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ
ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ
.لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻰﺘﺣ ﺎًﻔﻧﺁ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
٢,٠ ﻮﻫ مﺎﻌﻟا رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ SAR ﺪﺣ *
ﻦﻣ ﻢﻏ١٠ ﻲﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺪﻌﻤﺑ) (ماﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ /طاو) Watts/Kilogram
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ نﺎﻣﻷا ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﺸﻣﺎﻫ رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ .(ﻢﺴﺠﻟا ﺞﻴﺴﻧ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ SAR ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ .تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺗ يأ حﺎﻀﻳﻹو رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ
SAR تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻪﺟﻮﻣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ
.
www.nokia.com
ﺔﻴﻓ
ﺎﺿ
إ نﺎ
ﻣأ
ت
ﺎﻣ
ﻮﻠﻌﻣ
١١٢
س
ﺮﻬﻔﻟ
ا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
سﺮﻬﻔﻟا
Bluetooth
٨٣ ناﺮﺘﻗﻻا ،ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٨٣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﻠﻃ
٨٤ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ تاﺮﺷﺆﻣ
٨٣ زﺎﻬﺠﻟا ناﻮﻨﻋ
٨٣ زﺎﻬﺠﻟا زﻮﻣر
٨٣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻌﻤﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر
٩٨ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
٨٣ ناﺮﺘﻗﻻا تﺎﺒﻠﻃ
٨٣ دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ناﺮﺘﻗﻻا
٨٣ دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،روﺮﻤﻟا ﺰﻣر
٨٥ قﻼﻏﻹا
٩٣
دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،لﺎﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺧ ،DNS
PC Suite
٦٢ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
٨٥ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٣٨ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ
٣٨ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ
١٩ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
أ
٢٤
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٩٩ ،٣١
ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٩٥
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٨٦ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
٨٦ ءﺎﻬﻧﻹا
٨٥ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٨٥ USB ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ وأ Bluetooth ﺮﺒﻋ
٨٥
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗا
٩١ دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،GPRS
٩٣ ﻂﺒﻀﻟا
تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٣٤ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٦٣ ﺐﻳو تﻻﺎﺼﺗا
DRM ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧا
لﺎﺳرﻹا
٣٠ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ،ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٣٥ ،٢١ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
٤١ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
٣٨
ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا
تاﻮﺻﻷا
٢٥ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻢﺘﻛ
٧١ تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٤٦
USSD ﺮﻣاوأ
٤٦
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ
ب
٥١
ﻲﻟﻵا ﺚﺤﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
٩٩ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ
٤٩
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
٥٤ ﻲﻟﻵا ﺐﻠﺠﻟا
٥٥ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
٥٤ ﺢﺘﻔﻟا
٥٣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٣ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺐﻠﺠﻟا
٥٨ ﻂﺒﻀﻟا
٥٤ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ
٩٩ ،٣١
تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ
٩٩ ،٣١ ﺔﻓﺎﺿإ
٣١ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٢٩ رﻮﺻ جاردإ
٢٦ DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﻆﻔﺣ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ
٣٠ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﺦﺴﻧ
٥٦ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣٠ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا
١٩
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
١٨
ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺪﻠﺑ
ت
ﺦﻳرﺎﺘﻟا
٩٤ ﻂﺒﻀﻟا
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
٣٧ ،٣٤ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ
١٨
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٢٤ ،٢٣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ
١١٣
س
ﺮﻬﻔﻟ
ا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
١٨ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
١٥
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا
ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺮﻈﻧا
٨٦
ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٣٧
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٩٩ ،٣١
تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٩٩
ﺎﻓﺎﺟ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
٤٠
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٤٠ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿإ
٤٠ تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
٤٠ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
٤٠ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٦١ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
٦١ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ فﺎﻘﻳإ
٦٢ PC Suite ﺔﻨﻣاﺰﻣ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
١٧ ﻪﺒﻨﻤﻟا
٦١ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ
تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
٩٩ JAD ﻒﻠﻣ
١٠٠ ،٩٩ JAD ﻒﻠﻣ
٤٣ RealPlayer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٩٩ SIS ﻒﻠﻣ
ج
ﺎﻓﺎﺟ
ﺎﻓﺎﺟ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻈﻧا
ح
ﻊﺒﻄﻟاوﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧا
د
٧٦
ﺔﺷدرﺪﻟا
٧٨ ﺮﻈﺤﻟا
٧٦ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٨٠ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٧٨ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا
٧٨ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٧٧ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ
٧٧ ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ
٧٩ دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻌﻣ
ﺔﺷدرﺪﻟا
ﺔﺷدرﺪﻟا ﺮﻈﻧا
٣٦
دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ﺔﻗﺪﻟا
ذ
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
٦٧ ﺢﺴﻣ
ةﺮﻛاﺬﻟا
٢٧ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ
١٩ ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ضﺮﻋ
ر
٢٣
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٩
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٩
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٥١ ﻲﻟﻵا ﺚﺤﺒﻟا
٤٩ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
٤٩ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٤٩ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٩٥
PIN ﺰﻣر
٩٥
PIN ﺰﻣر
٩٦
UPUK ﺰﻣر
نﺎﻣﻷا ﺰﻣر
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻈﻧا
٩٥
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
٩٦ ،٧٣
ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر
٩٤
زﻮﻣﺮﻟا
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
٩٥ PIN ﺰﻣر
٩٥ PIN2 ﺰﻣر
س
ﺔﻋﺎﺴﻟا
١٧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
١٧ ﻂﺒﻀﻟا
١٧ ةﻮﻔﻏ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ
ﻞﺠﺴﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﺠﺴﻟا
٢٨ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ
٢٨ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا
ش
٩٦
تادﺎﻬﺸﻟا
١١٤
س
ﺮﻬﻔﻟ
ا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ص
٥٣
ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٤ ﻲﻟﻵا ﺐﻠﺠﻟا
٢٣
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٢٣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
٩٧ ﻲﺗﻮﺼﻟا
٥٣
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا
٢٩ ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ
ض
٩١
لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ
٩٨
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﺒﺿ
٩٨
ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ
٩٤ لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
٩٢ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ
٨٢ Bluetooth لﺎﺼﺗا
٦١ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٩٧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
٩٧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
٩٦ تادﺎﻬﺸﻟا
٩١ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٩٤ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
٩٠ ﺔﺷﺎﺸﻟا
٩٨ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
٨١ ،٧٦ IM ﻂﺒﺿ
٨٩ ﺔﻐﻠﻟا
٩٥ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
٩٨ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ
٨٩ ﻲﻠﺻﻷا ﻂﺒﻀﻟا
١٢ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
٩٥ PIN ﺰﻣر
٩٠ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
٩٥ PIN ﺰﻣر
٩٦ UPUK ﺰﻣر
٧٤ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا
٩٦ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر
ط
ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﻘﻃ
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺮﻈﻧا
ع
٦٤
دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ﺔﻣﻼﻌﻟا
٩٣
دﺮﺴﻤﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ،IP ناﻮﻨﻋ
غ
ةﻮﻔﻏ
١٧ ﻪﺒﻨﻤﻟا
٦١ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ
ق
٩٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
١٢ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻋإ
٨٥
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
٤٨
ﺺﻨﻟا ﺺﻗ
ك
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٣٧ ،٣٤ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ
٣٧ ،٣٤ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٣٤ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا
٣٧ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻆﻔﺣ
٣٥ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا
٣٥ ،٢١ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
٣٥ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
٣٧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٣٣
نﺎﺗﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٨٥
USB ﻞﺒﻛ
٤٣
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
ل
٤٨
ﺺﻨﻟا ﻖﺼﻟ
م
٧٢
ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا
٧٣ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ
٧٥ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا ﺰﻣر ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
٧٤ ﻂﺒﻀﻟا
٧٣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٧٤ ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ
٢٨
تﻼﺠﺴﻟا ةﺪﻣ
١٨
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٥٧
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ،SMS ﺰﻛﺮﻣ
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
٥٧ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ
١١٥
س
ﺮﻬﻔﻟ
ا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻈﻧا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ
١٠٤ ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺮﻈﻧا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺸﻣ
RealPlayerﺮﻈﻧا
١٠١
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٣٨
تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
٣٨
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٢٧ ةردﺎﺼﻟا مﺎﻗرﻷا
٢٧ ةﺪﻤﻟا
٢٣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٢٧ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٩٠ ﻂﺒﻀﻟا
٩٧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﺒﺿ
٢٦ ﻞﻘﻨﻟا
٢٤
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٢٣
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٢٥ دﺮﻟا
٢٥ ﺾﻓﺮﻟا
١٨
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
١٨ ﻂﻴﺸﻨﺗ
١٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
٩٩
SIS ﻒﻠﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ
٤٣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا
٤٣ تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
٤٣ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
٤٣ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا
١٥
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
ن
ﺦﺴﻧ
ةﺮﻛاذو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا
٣٠ ﻒﺗﺎﻬﻟا
٤٨ ﺺﻨﻟا
ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ
٣٠ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
٥٢ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٣٠ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻟازإ
٩١
لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ
٩٢ ﻂﺒﻀﻟا
(IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ
لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﺮﻈﻧا
١٤
ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
و
١٢
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
حﻮﺿو
٩٠ ﺔﺷﺎﺸﻟا
٣٧ ،٣٤ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟا
٩٤ ﻂﺒﻀﻟا
ﺐﻳﻮﻟا
لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﺮﻈﻧا ،لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ